é bom ter

É bom ter você de volta.

It's good to have you back.

— Simplesmente Amor (2003)

Por isso é bom ter advogado na família.

That's why it's good to have a lawyer in the family.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.

It's good to have my feet on the ground and wake up in the same bed every night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não é bom ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

It's not good to have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)

É bom ter amigos de verdade.

It's good to have true friends.

Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.

If we want to be artists, it’s good to have a husband, a partner who provides security.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como é bom ter mãos!

How wonderful to have hands!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É bom ter muitos amigos.

It's good to have many friends.

Como é bom ter pernas!

How wonderful it is to have legs!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É bom ter um pouquinho de medo, mesmo.

It's good to be a little scared, really.

— Aquarius (2016)