Yap.Town

é óbvio

obviously

→ ser
phrase Uncommon #16,731
obviously Also means 'it's obvious' or 'of course' in context.
PO: É óbvio que ele vai chegar tarde.
EN: Obviously, he's going to arrive late.

É óbvio para todos que ele é um gênio.

It’s obvious to everyone that he’s a genius.

É óbvio, não é?

It's obvious, isn't it?

É óbvio demais.

It's too obvious.

— Flores do Oriente (2011)

Não é óbvio?

Isn't it obvious?

— Malcolm X (1992)

Não direi que é óbvio, pois não é.

I won't say it's obvious, because it isn't.

— O Poço (2019)

O meu, é óbvio.

Mine, obviously.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é óbvio, não é?

That's obvious, isn't it?

É óbvio, não?

It's obvious, isn't it?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É óbvio onde as páginas estão.

It's obvious where the pages are.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Do nosso lado, é óbvio, mas ela pensou em tudo.

From our side, it's obvious, but she thought of everything.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O fato de que ele é um gênio é óbvio para todo mundo.

The fact that he is a genius is obvious to everyone.

Isso não desculpa a minha decisão, é óbvio.

That doesn't excuse my decision, obviously.

— Laurence Anyways (2012)

Não é justo, é óbvio.

It's not fair—that's obvious.

— O Poço (2019)

Não só meu dever, é óbvio, fico feliz por fazer isso.

It's not just my duty, obviously; I'm happy to do it.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é óbvio.

That's obvious.

— Ele Está de Volta (2015)

É óbvio.

It's obvious.

— O Poço (2019)

É óbvio para todo mundo que ele é um gênio.

It's obvious to everyone that he's a genius.

Em outras palavras, com o benefício de saber o que ia acontecer, é óbvio.

In other words, with the benefit of knowing what was going to happen, obviously.

— Viver (1952)

É óbvio!

It's obvious!

— O Capitão (2018)

Aí é óbvio.

Well, that’s obvious.

— Malcolm X (1992)