Yap.Town

água fria

cold water

→ água
phrase Uncommon #19,437
cold water Can also refer to a serving of cold bottled water as a drink request.
PO: Posso pegar um copo de água fria?
EN: Can I get a glass of cold water?

Cubra as batatas com água fria e deixe-as ferver.

Cover the potatoes with cold water and bring them to a boil.

Água fria faz bem à circulação.

Cold water is good for circulation.

— A Voz do Coração (2004)

Você tomaria banho com água fria no inverno?

Would you take a cold shower in winter?

Sinto a água fria e o ar quente.

I feel the cold water and the hot air.

Que tal um balde de água fria na sua cara?

How about a bucket of cold water in your face?

— O Castelo Animado (2004)

Tom despejou água fria sobre a cabeça de Mary.

Tom poured cold water over Mary's head.

Água fria, por favor.

Cold water, please.

O Tom encheu a garrafa com água fria.

Tom filled the bottle with cold water.

Tom encheu o balde com água fria.

Tom filled the bucket with cold water.

Tom derramou água fria sobre a cabeça.

Tom poured cold water over his head.

Tom encheu o copo dele com água fria.

Tom filled his glass with cold water.

Traz-me uma água fria.

Bring me some cold water.

Vou pegar um pouco de água fria.

I'm going to get some cold water.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Luisa ansiava tomar uma ducha, mesmo que fosse de água fria.

Luisa longed to take a shower, even if it was with cold water.

— E Sua Mãe Também (2001)

Edgar Bernay tomará banho com água fria.

Edgar Bernay will take a cold shower.

— Os Visitantes (1993)

Talvez a água fria esclareça seus pensamentos.

Perhaps the cold water will clear your thoughts.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)