was longing (for), yearned (for)
Ela ansiava por ele, mas também ansiava por recuperar a sua autoestima.
She longed for him, but she also longed to regain her self-esteem.
Ela é pelo o que eu ansiava.
She is what I longed for.
— Queen (2014)
Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.
She longed to hear him say that he loved her.
Eu ansiava por esse tipo de amor.
I longed for this kind of love.
— Barfi! (2012)
A Luisa ansiava tomar uma ducha, mesmo que fosse de água fria.
Luisa longed to take a shower, even if it was with cold water.
— E Sua Mãe Também (2001)