親から

その話は親から子へと伝えられた。

That story was passed down from parent to child.

ジョンは親から完全に独立したかった。

John wanted to be completely independent of his parents.

私は親からあだ名をつけられたことがないし、「ミンディ」は間抜けな響きがする。

My parents never gave me a nickname, and “Mindy” sounds silly.

彼女は親から経済的に自立している。

She is financially independent of her parents.

私は親から経済的に独立している。

I am financially independent of my parents.

彼は親から自立している。

He is financially independent from his parents.

でも親から逃げるための留学はやりすぎだ

But studying abroad just to get away from your parents is going too far.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)