stop; give up
ロブスターはやめにしましょう
Let's skip the lobster.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
今日は逃げ出すのはやめだ
Today, I'm not going to run away.
— コーカサスの虜 (1996)
旅行はやめにすると言った。
They said they were going to cancel the trip.
もう聞くのはやめだ
I'm done asking.
— ア・フュー・グッドメン (1992)