爪先

tip of the foot, toes

t͡s ɨ m a̠ s a̠ kʲ i

noun Rare #39,758

tip of the foot, toes Usually refers to the toes or the front part of the foot; it can also mean the tips of the fingers, depending on context.

JA: 爪先が冷たい。

EN: My toes are cold.

I can feel it in these fingertips, and in the tips of my toes as well.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

Keep your feet together and look toward your toes.

— 暗殺の森 (1971)

I can feel it in these fingertips, and even in the tips of my toenails.

— ラブ・アクチュアリー (2003)