権利は

トムからそれを取り上げる権利は、あなたにはありませんよ。

You have no right to take that away from Tom.

この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。

This right must be protected at all costs.

権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。

When asked what exactly a right is, I found it difficult to explain.

大佐権利は以上です

Colonel, those are all the rights.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

聞いてくれ俺は獣にも劣る人間だが生きる権利はあるんじゃないか？

Listen to me. I may be lower than a beast, but I still have the right to live, don't I?

— オールド・ボーイ (2003)

幸福を求める権利は誰にもある。

Everyone has the right to pursue happiness.

私は彼の妻権利はあるよ

I have the right to be his wife.

— ANORA アノーラ (2024)

それくらいの権利は権利は私が与える

I can grant you at least that much.

— オッペンハイマー (2023)

私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。

We acknowledge that you hold the rights to this property.