になるらしい

apparently will become; apparently will turn into

→ に

phrase Rare #28,146

apparently will become; apparently will turn into Used to report that something is expected or appears likely to become a certain state. In weather expressions, it often means “apparently, it will be...” or “looks like it’ll...”. The ending らしい conveys hearsay or an inference based on available information.

JA: 夜は雨になるらしい。

EN: Apparently, it will rain tonight.

強風になるらしいよ。

Apparently, it's going to be very windy.

大雨になるらしいよ。

Apparently, it's going to rain heavily.

明日は雪になるらしいよ。

Apparently, it’s going to snow tomorrow.

にわか雨になるらしいですよ。

Apparently, there’s going to be a passing shower.

雨になるらしいよ。

Apparently, it’s going to rain.

夜は雨になるらしい。

Apparently, it’s going to rain tonight.

また雨になるらしいですが。

Apparently, it's going to rain again.