持ち合わせていない

do not have on hand

→ 持ち合わせる

phrase Rare #22,074

do not have on hand Used when saying you do not currently have something with you, especially money or documents. It is more specific than simply saying you do not have something.

JA: 今は現金を持ち合わせていない。

EN: I don't have any cash on me right now.

今は現金を持ち合わせていない。

I don't have any cash on me right now.

私はあまりお金を持ち合わせていない。

I don't have much money on me.

あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。

Unfortunately, I don't have your application form with me right now.

私は金を持ち合わせていない。

I don't have any money on me.

私は現金を持ち合わせていない。

I don't have any cash on me.

困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。

The trouble is, I don't have a penny on me.

彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。

He hardly has any money on him right now.