one (large animal), one head (of livestock)
牛一頭分の力が必要なのは明らかだ
It's obvious that it takes the strength of an entire ox.
— 道 (1954)
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm so hungry I could eat a horse.
「馬が一頭しかいませんでしたし、そもそも乗馬のできない者が大半です。」
There was only one horse, and most of us couldn’t ride in the first place.
動物園から一頭のトラが脱走した。
A tiger escaped from the zoo.