but; though
彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。
He’s a really nice guy, but I don’t like him.
この重要なことが…日記にあったはずなんだが…
This important thing... It should have been in the diary...
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
アンタの言うとおりなんだが俺たちは一緒に行くぜ
You're right, but we're going together.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
そのことなんだが
About that...
— ブレット・トレイン (2022)