センスが

あなたもセンスが悪いわ！

You have terrible taste too!

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は美的センスがゼロだ。

She has absolutely no aesthetic sense.

何ていうかセンスねセンスが俺をそうさせてるんだな

I don’t know how to put it—it’s just my sense of style. That’s what makes me do it.

— AKIRA (1988)

あなたはユーモアのセンスが抜群です。

You have an outstanding sense of humor.

君のユーモアのセンスが働き始めている。

Your sense of humor is starting to kick in.

ユーモアのセンスが抜群

He/She has an exceptional sense of humor.

— JUNO／ジュノ (2007)

センスが全然ないわ。

I have absolutely no sense of style.

トムはファッションセンスがゼロだ。

Tom has absolutely no sense of fashion.

この広告はセンスがいいね。

This ad has a really good sense of style.

あなたの友人たちはセンスが悪いわね

Your friends have terrible taste.

— 善き人のためのソナタ (2006)