try to kill [someone]
お前は俺を殺そうとした。
You tried to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
You're trying to kill me.
女房とダチを殺そうとまさか本当に？
You were going to kill your wife and your buddy? No way... Really?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
Someone tried to kill me.
誰かが妻を殺そうとした！
Someone tried to kill my wife!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
その右腕は私を殺そうとしているのか.
Is that right-hand man trying to kill me?
— もののけ姫 (1997)
トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。
I wonder if Tom is trying to kill me.
あの人たちが、私を殺そうとしたの。
Those people tried to kill me.
あんたを殺そうと殺せないよ
I can't kill you, even if I try.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
リンフィールドからずっと追いかけてきた彼は私を殺そうとしたんだ！
He's been chasing me all the way from Linfield. He tried to kill me!
— ミスティック・リバー (2003)
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
That bastard tried to kill me.
トムを殺そうとしたの？
Were you trying to kill Tom?
なぜ私を殺そうとするの？
Why are you trying to kill me?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼女を殺そうとしてるんだ。
I'm trying to kill her.
もしジョーがあの車を見たら間違いなく彼は俺を殺そうとするだろうよ
If Joe saw that car, he’d definitely try to kill me.
— レザボア・ドッグス (1992)