Yap.Town

いざというときのために

for emergencies

→ いざ
phrase Rare #41,730
for emergencies Used for preparing or saving something for a time when it may be urgently needed.
JA: いざというときのために、水を備蓄しています。
EN: I’m stocking up on water for emergencies.

いざというときのためにチタに息子がいる

I have a son in Chita, just in case.

— コーカサスの虜 (1996)

いざというときのために、いつも持ち歩く数少ない品の一つだから。

Because it’s one of the few things I always carry with me in case of an emergency.

そのお金はいざというときのために取っておくよ。

I'll save that money for a rainy day.

いざというときのために貯金する。

I save money for a rainy day.