持ち歩く

ひとりで持ち歩くには、スタンダードの山があまりに大きかったから。

Because the standard one was too big to carry around by myself.

いつも写真は持ち歩くの

Do you always carry photos with you?

— タイタニック (1997)

いざというときのために、いつも持ち歩く数少ない品の一つだから。

Because it’s one of the few things I always carry with me in case of an emergency.

持ち歩くのが癖だったんだよ

I used to carry it around out of habit.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

武器を持ち歩くのは法律違反である。

Carrying weapons is against the law.

…ない…小麦粉をポケットに入れて持ち歩くわけにはいかないでしょ

...No... I can't exactly walk around carrying flour in my pocket, can I?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)