のは あなた

中で彼を見たのはあなただけなの

You were the only one who saw him in there.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

勘違いしているのはあなたの方よ

You're the one who's mistaken.

— 甘い生活 (1960)

疲れてるのはあなたよ

You're the one who's tired.

— マルコムＸ (1992)

私がここにいるのはあなたの力が必要だからだ

I'm here because I need your power.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

手紙の宛先を知ったのはあなたの夫に会った時です

I learned where to send the letter when I met your husband.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

じゃ…私がクリスマスに欲しいのはあなたよ

Well... what I want for Christmas is you.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

フレッチャーのことを告発したのはあなただと決して分からない

No one will ever know that you were the one who reported Fletcher.

— セッション (2014)

わからないのはあなたがどこから来たか憶えてないことだわ

What I don't understand is that you don't remember where you came from.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

本をくれて―言葉の使い道を教えてくれた恋したのはあなたのせいだ

Because you gave me books and taught me how to use words, it’s your fault I fell in love.

— イル・ポスティーノ (1994)