の力が必要だ

need someone’s help

→ の

phrase Rare #28,978

need someone’s help Used after a person or group with の, as in あなたの力が必要だ, literally “your strength is necessary.” Depending on context, 力 can mean strength, ability, influence, or help.

JA: この仕事を成功させるには、みんなの力が必要だ。

EN: We need everyone’s help to make this project a success.

あんたの力が必要だ

I need your help.

— グッドフェローズ (1990)

きみたちの力が必要だ

I need your strength.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

今、私たちはトムの力が必要だ。

We need Tom's help right now.

私がここにいるのはあなたの力が必要だからだ

I'm here because I need your power.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

成功させるには君の力が必要だ

I need your help to make this a success.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)