connect, link, hold hands
繋いでください
Please connect me.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
手繋いでいい?
Can I hold your hand?
あなたと捕虜が手を繋いで散歩に行くのを許すとでも?
Do you really think I'd allow you and the prisoner of war to go for a walk hand in hand?
— コーカサスの虜 (1996)