circumstances
事情がよくわかりました
I understand the situation much better now.
— 大人は判ってくれない (1959)
今では事情が変わってきた。
Things have changed by now.
事情が変わった
Things have changed.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そういう休暇は私には事情が許さない。
My circumstances don't permit me to take that kind of vacation.
今は事情が違っている。
Things are different now.
交通事情が気にいらない。
I don't like the traffic situation.
複雑な事情がそうなの？
Is it because of complicated circumstances?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Everything came together to make him happy.
事情が違う
That's a different situation.
— イップ・マン 序章 (2008)