a saint
Er scheint ein Heiliger zu sein, aber er ist ein Halunke.
He seems to be a saint, but he’s a scoundrel.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Ein Heiliger ist auferstanden, flüsterte sie.
“A saint has risen,” she whispered.
— Die Blechtrommel (1979)
Zu Hause ein Heiliger, auf der Straße ein Clown.
A saint at home, a clown on the street.
— Central Station (1998)
Tom ist ein Heiliger.
Tom is a saint.
Tom handelte wie ein Heiliger.
Tom acted like a saint.
Er ist ein Heiliger, ein Märtyrer.
He is a saint, a martyr.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)