mir zu antworten

to answer me

→ ich

phrase Rare #34,819

to answer me The verb antworten takes the dative, so mir literally means “to me.” The phrase is used with verbs or expressions that introduce an infinitive, such as Zeit haben or ohne.

GE: Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu antworten.

EN: Thank you for taking the time to answer me.

Ich vermute, dass Sie keine Zeit haben, mir zu antworten.

I assume you don't have time to reply to me.

Ich vermute, Sie haben keine Zeit, mir zu antworten.

I assume you don't have time to reply to me.

Sie las weiter, ohne mir zu antworten.

She kept reading without answering me.

Ich vermute, dass ihr keine Zeit habt, mir zu antworten.

I suspect you don't have time to reply to me.

Ich vermute, ihr habt keine Zeit, mir zu antworten.

I suspect you don't have time to reply to me.

Würdest du mich heiraten oder hast du Angst, mir zu antworten?

Would you marry me, or are you afraid to answer me?

— Das süße Leben (1960)