Yap.Town

ich dachte, wir hätten

I thought we had

→ ich
phrase Rare #40,205
I thought we had Used to say that something seemed true or was expected in the past.
GE: Ich dachte, wir hätten schon gegessen.
EN: I thought we had already eaten.

Ich dachte, wir hätten das gut gemacht.

I thought we did well.

Ich dachte, wir hätten dich verloren.

I thought we had lost you.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich dachte, wir hätten uns verstanden.

I thought we understood each other.

Ich dachte, wir hätten sie verloren.

I thought we had lost her.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest.

I thought we agreed that you would learn more.

phrase Rare #45,131
I thought we had Used to express a past belief or expectation about something shared by “us.” Hätten is the subjunctive form of haben here and often suggests that the belief turned out to be mistaken or uncertain.
GE: Ich dachte, wir hätten einen Termin.
EN: I thought we had an appointment.

Ich dachte, wir hätten keinen Kontakt.

I thought we weren't in touch.

— Salyut-7 (2017)

Ich dachte, wir hätten kein Recht, zu trinken.

I thought we didn't have the right to drink.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich dachte, wir hätten deine Unterstützung.

I thought we had your support.

— Konklave (2024)

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

I thought we had an agreement.