him/it … out/off
Kommt, wir räumen ihn aus.
Come on, let’s rob him.
— Do the Right Thing (1989)
Zieh ihn aus!
Take it off!
— GoodFellas (1990)
Ich löse ihn aus.
I’m setting it off.
— Dune: Part Two (2024)
Ziehen Sie ihn aus.
Take it off.
— Drei Farben: Blau (1993)
Als er das sagte, lachten die Leute ihn aus.
When he said this, people laughed at him.
Schalt ihn aus.
Turn it off.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Schalten Sie ihn aus.
— The Secret Agent (2025)
Ja, probier ihn aus!
Yes, try it out!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Zählen Sie ihn aus.
Count him out.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Zieh ihn aus?
Take it off?
Sie schimpfte ihn aus, weil er die Tür hat offen stehen lassen.
She scolded him for leaving the door open.
Na los, probier ihn aus.
Go on, try it out.
Zähl ihn aus!
Count him out!
— Porco Rosso (1992)
Schaltet ihn aus!
Turn it off!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Der Geschmack eines Mannes macht ihn aus.
A man's taste defines him.
— One Battle After Another (2025)