count
Zähl die Teile noch mal.
Count the pieces again.
— Do the Right Thing (1989)
Zähl lieber nicht drauf.
Don't count on it.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Zähl noch mal.
Count again.
— Whiplash (2014)
Zähl doch nach.
Go ahead and count them.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Komm, ich zähl auf dich.
Come on, I'm counting on you.
— Wicked (2024)
Zähl mal durch.
Count them.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Zähl weiter.
Keep counting.
— The Great Flood (2025)
Das Geld existiert nicht, zähl es nicht zum Budget.
That money doesn't exist; don't count it as part of the budget.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Zähl bis zehn.
Count to ten.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Zähl langsam bis zehn.
Count slowly to ten.
Zähl nach.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ich zähl nicht mehr mit.
I’m not counting anymore.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Zähl die Äpfel im Korb.
Count the apples in the basket.
Zähl mal die Ziffern.
Count the digits.
— Still Life (2006)
Zähl sie noch mal.
Count them again.
Zähl ihn aus!
Count him out!
— Porco Rosso (1992)
Zähl mich dazu.
Count me in.