eine Freude machen

Ich glaube, er wollte mir eine Freude machen.

I think he wanted to do something nice for me.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich wollte Ihnen doch nur eine Freude machen.

I was only trying to make you happy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir sollten ihm eine Freude machen.

We should do something nice for him.

— State and Main (2000)

Läuft das immer so ab oder wolltest du mir eine Freude machen?

Does it always work like this, or did you want to do something nice for me?

— Taxi (1998)

Ich will Ihnen eine Freude machen.

I want to do something nice for you.

— Jean Florette (1986)

Vater wollte dich überraschen und dir eine Freude machen.

Father wanted to surprise you and make you happy.

— The Witch (2016)

Womit kann ich dem Prinzchen eine Freude machen, hm?

What can I do to please the little prince, hmm?

— Die Blechtrommel (1979)

Womit kann man denn Kindern zurzeit eine Freude machen?

What can you do to make children happy these days?

— Train to Busan (2016)