y en aura

Il n'y en aura pas.

There won't be any.

— Tesis (1996)

Y en aura pas d'autre.

There won’t be another one.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il n'y en aura plus pour le retour.

There won't be any left for the trip back.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et qu'il n'y en aura pas.

And that there won't be any.

— Léviathan (2014)

Vous voyez, si nous perdons ce procès, il n'y en aura plus d'autres.

You see, if we lose this trial, there won’t be any more.

— Nuremberg (2025)

Y en aura pour tous ?

Will there be enough for everyone?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Y en aura bientôt un autre d'ici une minute, bordel !

There’ll be another one in a minute, damn it!

— En terrain miné (2014)

J'espère qu'il n'y en aura pas.

I hope there won't be any.

Il n'y en aura jamais.

There never will be.

Y en aura pour tout le monde.

There will be something for everyone.