vous occupez

you occupy; you take care of

→ vous

phrase Uncommon #11,455

you occupy; you take care of Vous occupez means “you occupy” or “you hold” a position. With the reflexive pronoun vous vous occupez de, it means “you take care of” or “you deal with.”

FR: Vous vous occupez de vos enfants ce week-end ?

EN: Are you taking care of your children this weekend?

Vous vous occupez d'ici !

You take care of things here!

— Troupe d'Élite (2007)

Vous occupez ce poste depuis quand, précisément ?

How long exactly have you held this position?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pourquoi vous vous occupez d'un maniaque de l'assassinat comme moi ?

Why do you concern yourself with a homicidal maniac like me?

— Blow Out (1981)

Ne vous occupez pas seulement de moi !

Don't just focus on me!

— The Chaser (2008)

Vous vous occupez de la voiture ?

Are you taking care of the car?

Vous occupez pas de nous.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

Quand vous vous occupez d'elle, pas de marijuana.

When you're taking care of her, no marijuana.

Excusez-moi, vous occupez mon siège.

Excuse me, you're sitting in my seat.

Ne vous occupez plus de nous.

Don't worry about us anymore.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Vous vous occupez de lui ?

Are you taking care of him?

Et vous vous occupez de lui.

And you take care of him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et vous occupez un appartement sur le même étage.

And you occupy an apartment on the same floor.

— Tár (2022)

Ne vous occupez pas de nous.

Don't worry about us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)