m'attendais

was expecting

→ me

phrase Rare #24,991

was expecting First-person singular imperfect form of s'attendre à, meaning “to expect.” It is commonly followed by à: je m'attendais à quelque chose or je m'attendais à ce que…

FR: Je m'attendais à recevoir de ses nouvelles.

EN: I was expecting to hear from him.

Oui, mais tu m'attendais quand je suis arrivée.

Yes, but you were waiting for me when I arrived.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela arrive.

I didn’t expect that to happen at all.

Je m'attendais tout le temps à être démasqué.

I kept expecting to be found out.

Ce n'est pas une chose à laquelle je m'attendais.

That's not something I expected.

Tu m'attendais ?

Were you waiting for me?

C'est un avocat plus compétent que je ne m'attendais.

He is a more competent lawyer than I expected.

À quoi m'attendais-je ?

What was I expecting?

Je m'attendais au pire.

I was expecting the worst.

Je ne m'attendais pas du tout à ça.

I didn't expect that at all.

Je m'attendais pas du tout à ça.

I wasn’t expecting that at all.

— The Big Sick (2017)

Son échec était la dernière chose à laquelle je m'attendais.

His failure was the last thing I expected.

Je m'attendais presque à une épée en bois.

I was almost expecting a wooden sword.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

I really didn't expect that from you.

Tu m'attendais, maman ?

Were you waiting for me, Mom?

— Le Tombeau des lucioles (1988)