Yap.Town

je n'y arrivais pas

I couldn't do it

→ je
phrase Rare #49,018
I couldn't do it Used when you were unable to manage or succeed at something.
FR: J'essayais de réparer le vélo, mais je n'y arrivais pas.
EN: I was trying to fix the bike, but I couldn't do it.

J'ai pris la lame entre les dents, car avec les mains je n'y arrivais pas.

I held the blade between my teeth because I couldn’t manage it with my hands.

— Le Petit Soldat (1963)

Et si je n'y arrivais pas ?

What if I can't do it?

J'essayais de comprendre, mais je n'y arrivais pas.

I was trying to understand, but I couldn't.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'y arrivais pas.

I couldn't do it.

— Ne le dis à personne (2006)