aucune idée de ce que

no idea what

→ aucun

phrase Rare #22,086

no idea what Usually used with avoir: avoir aucune idée de ce que means “to have no idea what.” The phrase is followed by a subject and verb, as in aucune idée de ce qu'elle fait (“no idea what she is doing”).

FR: Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.

EN: I have no idea what you mean.

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

Tom has no idea what it feels like to be in love.

Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait.

You have no idea what you've done.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ouais, j’ai aucune idée de ce que ça veut dire ni qui est Gary, mais allons-y !

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let’s go for it!

— Zootopie 2 (2025)

Aucune idée de ce que c'est.

No idea what it is.

Et tu n'avais aucune idée de ce que c'était ?

And you had no idea what it was?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

You have no idea what this means to me.

Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.

People under thirty have no idea what it is.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?

You have no idea what it is, do you?

Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.

I had no idea what I was supposed to write.

Aucune idée de ce que ça veut dire.

No idea what that means.