Yap.Town

la pétoche

fear

→ le
phrase Rare #51,736
fear Informal and colloquial; commonly used in the expression avoir la pétoche, meaning “to be scared.”
FR: J’ai la pétoche dans le noir.
EN: I’m scared in the dark.

J'ai eu la pétoche.

I got scared.

Vous n'avez pas la pétoche, c'est votre femme qui vous a fait quitter la rue.

You’re not chicken; it’s your wife who got you off the streets.

— Chute libre (1993)

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit donne un peu la pétoche.

When there are no men around, the night is a little scary.

Si t'as la pétoche, t'as qu'à descendre.

If you're scared, you can just get off.

— Le Salaire de la peur (1953)