they've done

ils ont fait

→ they
phrase Rare #21,942
ils ont fait Contraction de « they have done ». « Done » peut être suivi d’un complément (« they've done it ») ou être utilisé seul lorsque l’action est comprise dans le contexte (« they've done worse »).
EN: They've done everything they could.
FR: Ils ont fait tout ce qu’ils pouvaient.

Nobody ever stops here any more unless they've done that.

Plus personne ne s’arrête ici à moins d’avoir fait ça.

— Psycho (1960)

They've done what?

Qu’est-ce qu’ils ont fait ?

— RRR (2022)

They've done it before.

Ils l’ont déjà fait.

Jacques and Hélène are delighted with what they've done.

Jacques et Hélène sont ravis de ce qu’ils ont fait.

Or they don't realize they've done wrong.

Ou alors, ils ne se rendent pas compte qu’ils ont mal agi.

— Delicatessen (1991)

They've done it.

Ils l’ont fait.

— Oppenheimer (2023)

Did you see what they've done to me?

Tu as vu ce qu’ils m’ont fait ?

— Y Tu Mamá También (2001)

They've done a couple jobs together.

Ils ont fait quelques travaux ensemble.

— Reservoir Dogs (1992)

Of course, they've done worse.

Bien sûr, ils ont fait pire.

— The Man from Nowhere (2010)

They've done the best they can do.

Ils ont fait de leur mieux.

And here they are, they've done it!

Et les voilà, ils l’ont fait !

— About Time (2013)

They've done a good deed.

Ils ont fait une bonne action.