I'm confused

je suis perdu(e)

→ i
phrase Uncommon #16,237
je suis perdu(e) S’emploie pour dire qu’on ne comprend pas quelque chose ou qu’on ne sait pas quoi penser. En français, « je suis confus(e) » signifie généralement « je suis désolé(e) » ou « je suis embarrassé(e) », et ne convient donc pas dans ce sens.
EN: « I'm confused », dit-elle, car elle ne comprend pas cette question.
FR: I'm confused; I don't understand this question.

I'm confused enough as it is.

Je suis déjà assez perdu comme ça.

Hey, even I'm confused.

Hé, même moi, je suis perdu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I'm confused, okay?

Je suis perdu, d’accord ?

— Mystic River (2003)

I'm confused now.

Je suis perdu(e) maintenant.

I'm confused and I'm worried.

Je suis confus et inquiet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Um, I'm sorry, I'm confused.

Euh, je suis désolé(e), je suis perdu(e).

— TÁR (2022)

No wonder I'm confused!

Pas étonnant que je sois dans le brouillard !

— Day for Night (1973)

It's not my fault if I'm confused!

Ce n’est pas ma faute si je suis perdu(e) !

— Day for Night (1973)

I'm confused.

Je suis perdu(e).

— The Asthenic Syndrome (1989)

I'm confused too.

Je suis confus(e) aussi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'm confused by that statement.

Cette déclaration me laisse perplexe.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm confused, Britta.

Je suis perdu, Britta.

— TÁR (2022)