one condition

à une condition

→ one
phrase Rare #23,098
à une condition S’emploie souvent avec « on » ou « under » pour introduire une exigence.
EN: I agree, but on one condition.
FR: J’accepte, mais à une seule condition.

On one condition.

À une condition.

— Even the Rain (2011)

But one condition.

Mais à une condition.

— Super 30 (2019)

I will, but on one condition.

Je le ferai, mais à une condition.

Fine, but on one condition.

Très bien, mais à une condition.

— Spirited Away (2001)

There's one condition.

Il y a une condition.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

But on one condition.

Mais à une condition.

— Léon: The Professional (1994)

I'll accept it, but with one condition.

J’accepterai, mais à une condition.

He has one condition.

Il a une condition.

— Moulin Rouge! (2001)

One condition.

Une condition.

— Poor Things (2023)

I accept, but only under one condition.

J’accepte, mais à une seule condition.

He is ready to join us under one condition.

Il est prêt à nous rejoindre à une condition.

But on one condition!

Mais à une condition !

— Day for Night (1973)