do my best

faire de mon mieux

→ do

phrase Uncommon #11,006

faire de mon mieux Expression utilisée pour dire qu’on va faire tous les efforts possibles. Le possessif change selon le sujet : do your best, do his best, etc.

EN: I’ll do my best to finish the work today.

FR: Je ferai de mon mieux pour terminer le travail aujourd’hui.

I hope you'll support me as I do my best as a rookie actress.

J’espère que vous me soutiendrez alors que je ferai de mon mieux en tant que jeune actrice débutante.

— Perfect Blue (1998)

I promise to do my best.

Je promets de faire de mon mieux.

I will do my best to help you.

Je ferai de mon mieux pour vous aider.

I will try to do my best.

Je ferai de mon mieux.

I'm trying to do my best.

J'essaie de faire de mon mieux.

I will do my best to put such an idea out of your head.

Je ferai de mon mieux pour vous faire oublier cette idée.

I'm going to do my best.

Je vais faire de mon mieux.

So I'm going to help you and do my best to welcome you here again.

Alors, je vais vous aider et faire de mon mieux pour vous accueillir à nouveau ici.

— Léon: The Professional (1994)

At any rate, I will do my best.

En tout cas, je ferai de mon mieux.

Good, I will do my best.

Très bien, je ferai de mon mieux.

I will do my best.

Je ferai de mon mieux.

— Article 15 (2019)

I tried to do my best.

J’ai essayé de faire de mon mieux.

I do my best.

Je fais de mon mieux.

— 8½ (1963)

I have to do my best.

Je dois faire de mon mieux.