อย่างที่คิด

การประชุมไม่ราบรื่นอย่างที่คิดสินะครับ

The meeting didn’t go as smoothly as you thought, did it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

บางทีมันอาจจะไม่เงียบอย่างที่คิดก็ได้

Maybe it isn't as quiet as we think.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยนะ

It wasn't at all what I thought it would be.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แย่หน่อยที่ใบของมันไม่ค่อยแข็งอย่างที่คิดเท่าไหร่

Unfortunately, its leaves aren't as sturdy as I thought.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่มันกลับไม่เป็นอย่างที่คิด

But it didn’t turn out the way I expected.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมเพิ่งถึงบ้านแต่มันไม่เป็นอย่างที่คิดผมไม่มีเวลาพักแล้ว

I just got home, but it’s not what I expected. I don’t have any time to rest now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)