มีหนู

there is a mouse

→ มี
phrase Rare #11,451
there is a mouse มีหนู literally means “there is a mouse.” Depending on context, หนู can also mean “I” when used by a female speaker or a child.
TH: ในบ้านมีหนูหลายตัว
EN: There are several mice in the house.

เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้ามีใครรู้ว่ามีหนูมาวิ่งเล่นในครัวของเรา?

Do you know what would happen if anyone found out that a mouse had been running around in our kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โดยที่ไม่เหมือนว่ามีหนูคอยควบคุมฉันอยู่

Without making it seem like a mouse is controlling me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เชื่อไหมว่าบ้านเรามีหนู

Can you believe we have a mouse in the house?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คงจะมีหนูคนเดียวที่มีลุงมาในวันพบพ่อแม่

I must be the only one whose uncle came to Parents’ Day.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีหนูไม่กี่ตัว

There are a few mice.

— ไททานิค (1997)