ที่แย่มาก

ด้วยความเคารพแต่นั่นเป็นนโยบายที่แย่มากๆ

With all due respect, that’s a really terrible policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันคิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

I think it’s terrible advice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยกเว้นคุณลูกชายเป็นสิ่งทดแทนคนรักที่แย่มาก

Except for you, a son is a terrible substitute for a lover.

— ไซโค (1960)

ตอนนี้เป็นคำสารภาพที่แย่มาก

This is a really terrible confession.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ที่ไม่นึกคือสามชั่วโมงกว่านายจะรู้ตัวว่าลูกชายหายตัวไปเป็นพ่อที่แย่มาก

But what I never expected was that it would take you three hours to realize your son was missing. You're a terrible father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่นเป็นพฤติกรรมที่แย่มากจริงๆ

That’s really terrible behavior.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันเป็นกลิ่นที่แย่มาก

It smells terrible.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)