ที่ฉันคิด

เขาไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้

He’s not what I thought he would be.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตรงกับที่ฉันคิดเลย!

That’s exactly what I thought!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันถูกกว่าที่ฉันคิด

It’s cheaper than I thought.

แต่มันไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันคิด

But it didn’t turn out the way I thought it would.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันต้องเอามาให้คุณคุณบาดเจ็บที่คอมากกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก

I had to bring it to you. Your neck injury is worse than I thought.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทุกๆอย่างที่ฉันคิดตอนนี้คือคนที่อยู่ห้องข้างๆน่าจะกินข้าวด้วยตะเกียบอันเดียว

All I can think about right now is that the person in the next room is probably eating with a single chopstick.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)