จะไม่กลับมา

แม่จะไม่กลับมาใช่มั๊ย

Mom isn't coming back, is she?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันคิดว่าเขาจะไม่กลับมา

I don't think he'll come back.

ว่าครูจะไม่กลับมา

that the teacher won't come back

— 一个都不能少 (1999)

พวกเขาจะไม่กลับมาอีกสิบปี

They won’t come back for another ten years.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาจะไม่กลับมา

He won't come back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชั้นจะไม่กลับมาอีก

I'm not coming back.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมจะไม่กลับมา

I won't come back.

แต่ถ้าเมื่อตำรวจเลวเริ่มดูแลสลัมพวกค้ายาจะไม่กลับมา

But if the corrupt police start looking after the slums, the drug dealers won’t come back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครรับรองว่าโลมาพวกนั้นจะไม่กลับมา

Who can guarantee that those dolphins won’t come back?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขาออกไปขับรถเล่นเเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ

He went out for a drive and won’t be back until noon, right?

— รีเบคกา (1940)