leaving, setting off, beating (someone up)
Siempre le estaban partiendo la cara.
They were always kicking his butt.
Tom debería ir partiendo.
Tom should start leaving.
Yo voy partiendo para Noruega y Finlandia.
I'm leaving for Norway and Finland.
El korvet está partiendo.
The korvet is leaving.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Has venido pasando por las nubes o partiendo la tierra?
Did you come through the clouds or split the earth open?
— PK (2014)
Partiendo.
Leaving.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)