le fue

A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.

Tom did well in the test he took yesterday.

A Hae-jin le fue mucho mejor.

Hae-jin fared much better.

— Broker (2022)

No lloraba, solo le fue humo a los ojos.

He wasn’t crying; smoke just got in his eyes.

A Tom le fue realmente bien en el examen.

Tom did really well on the exam.

Se le fue de las manos.

It got out of hand.

Le fue mal en el examen porque no estudió lo suficiente.

He did poorly on the exam because he didn't study enough.

A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.

Tom didn’t do well on today’s test.

Sí, todo le fue muy bien.

Yes, everything went very well for him/her.

— Toni Erdmann (2016)

Verás a tu primo le fue bien.

You see, your cousin did well.

Le fue peor de lo esperado en el examen final de matemáticas.

He did worse than expected on the final math exam.