Yap.Town

te esfuerces

you make an effort

→ te
phrase Rare #29,311
you make an effort Often used in the negative phrase “no te esfuerces” (“don’t make an effort” or “don’t try so hard”).
SP: No te esfuerces tanto; puedo ayudarte.
EN: Don’t try so hard; I can help you.

No te esfuerces, chiquilla.

Don’t strain yourself, sweetheart.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Oye, no te esfuerces demasiado.

Hey, don't overexert yourself.

— El tiempo contigo (2019)

No te esfuerces.

Don't strain yourself.

Dios ya me ha castigado, así que no te esfuerces.

God has already punished me, so don't bother trying.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No te esfuerces demasiado.

Don't push yourself too hard.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡No te esfuerces, amigo!

Don't strain yourself, buddy!

— Victoria (2015)