ya no eres

Tú ya no eres el de antes.

You're not the same person you used to be.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oh, si, ya no eres una Pop Idol.

Oh yes, you're not a Pop Idol anymore.

— Perfect Blue (1998)

Ya no eres divertida.

You're not funny anymore.

— The Smashing Machine (2025)

Ya no eres mi hija.

You are no longer my daughter.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.

Now that you're no longer a child, you should be responsible for what you do.

Ya no eres ningún niño.

You're not a child anymore.

Ya no eres más solo un niño.

You're not just a kid anymore.

Recuerda que ya no eres una niña.

Remember that you are not a child anymore.

— Fresas salvajes (1957)

Ya no eres ningún bebé.

You're not a baby anymore.

Ya no eres virgen.

You are no longer a virgin.

— Uno de los nuestros (1990)