Yap.Town

ya está aquí

is here already

→ ya
phrase Common #7,806
is here already Used to say that someone or something has arrived or is now present.
SP: Tranquilo, ya está aquí el profesor.
EN: Don’t worry, the teacher is here already.

Ya está aquí?

Is it here already?

— La vida es bella (1997)

Pasa lo siguiente, hermano la pandilla ya está aquí, ¡preparada para invadir.

Here's the deal, brother: the gang is already here, ready to invade.

— Cidade dos Homens (2007)

Chicas, ya está aquí Marcelo.

Girls, Marcelo is here.

— El agente secreto (2025)

Señor alcalde, ya está aquí el doctor.

Mr. Mayor, the doctor is here.

— El médico de Budapest (2020)

El café ya está aquí.

The coffee is here.

— La cinta blanca (2009)

La policía ya está aquí.

The police are already here.

— Jungla de cristal (1988)

Ya está aquí el auto.

The car is here.

— Anaconda (2025)

Tal vez ya está aquí.

Maybe it's already here.

— La princesa Mononoke (1997)

Pero ya está aquí.

But it's here now.

— ¡Vivir! (1994)

Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.

August is here already, and our summer vacation is almost over.

Tranquila, la policía ya está aquí.

Don't worry, the police are already here.

— [REC] (2007)

Y Teller ya está aquí.

And Teller is already here.

— Oppenheimer (2023)

Ya está aquí.

It's here.

— Rebeca (1940)

Vamos a avisarle que ya está aquí su paciente, por favor.

We'll let you know that your patient is here, please.

— Roma (2018)

Doctora, ya está aquí su paciente.

Doctor, your patient is here.

— Roma (2018)

Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado.

Tom is already here, but Mary hasn’t arrived yet.

La señorita Preeti ya está aquí.

Ms. Preeti is already here.

— Dil se.. (1998)

Ya está aquí Tom.

Tom is here.

Vale, gracias, ya está aquí.

Okay, thanks, it's here now.

— State and Main (2000)

Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

August is already here, and our summer vacation is almost over.

Pues, Iván ya está aquí.

Well, Ivan is already here.

— La infancia de Iván (1962)

Ya está aquí el otoño.

Autumn is here.

— Todo sobre mi madre (1999)

No, ella ya está aquí.

No, she's already here.

— Eternity (2025)

Creo que ya está aquí.

I think it's here now.

— El maquinista (2004)