Yap.Town

wey

dude, man

ˈw e i
interjection Uncommon #20,682
dude, man Very informal Mexican Spanish slang; can be friendly or insulting depending on tone. Often spelled "güey".
SP: No manches, wey, llegamos tarde.
EN: No way, dude, we’re late.

Necesito comer carne, wey.

I need to eat meat, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Vete al carajo, wey.

Go to hell, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es broma, wey.

Just kidding, dude.

Wey, espera un segundo.

Dude, wait a second.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ninguno wey.

None, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

La pinche escuela, wey.

That damn school, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

De acuerdo wey.

Alright, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Qué profundo, wey.

That's deep, dude.

Wey, Sr. Müller.

Hey, Mr. Müller.

— ¡Que te den profe! (2013)

Wey, sólo vete, ¿de acuerdo?

Dude, just go away, okay?

— ¡Que te den profe! (2013)

Nuestras fotos de motivación, wey.

Our motivational photos, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mierda, wey, ¿me estás jodiendo?

Holy shit, dude, are you kidding me?

— ¡Que te den profe! (2013)

Wey, créeme.

Dude, believe me.

Wey, oh wey.

Dude, oh dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Wey, compra un despertador.

Hey, buy an alarm clock.

— ¡Que te den profe! (2013)

Wey, yo gano peso, pero mis tetas no!

Dude, I'm gaining weight, but my boobs aren't!

— ¡Que te den profe! (2013)

Sounds similar to

rey ˈr e i güey ˈw̝ e i gay ˈɡ e i ley ˈl e i web ˈw e b