I will pay you
Te pagaré más.
I’ll pay you more.
— Devdas (2002)
Te pagaré, ¿vale?
I'll pay you, okay?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Sales por mí, vuelves, yo te pagaré.
Go out for me and come back; I’ll pay you.
— Un profeta (2009)
Te pagaré cada mes y te pagaré a tiempo.
I will pay you every month and I will pay you on time.
Te pagaré en efectivo.
I'll pay you in cash.
— Mulholland Drive (2001)
Ya sabes que te pagaré esta noche al cerrar.
You know I'll pay you tonight when we close up.
— Haz lo que debas (1989)
Te pagaré todo.
I’ll pay for everything.
— Такси-блюз (1990)
Te pagaré diez.
I'll pay you ten.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Te pagaré mil dólares.
I will pay you a thousand dollars.
— Marty Supreme (2025)
Te pagaré, por supuesto.
I'll pay you, of course.
Te pagaré bien.
I will pay you well.
Te pagaré el doble.
I'll pay you double.
Te pagaré si no lo haces, ¿vale?
I'll pay you if you don't do it, okay?
Te pagaré.
I'll pay you.
— La princesa Mononoke (1997)
De hecho, te pagaré.
In fact, I will pay you.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Te pagaré diez centavos por cada minuto que no esté.
I'll pay you ten cents for every minute I'm not here.
— Los pecadores (2025)
Te pagaré luego.
I’ll pay you later.
— Las noches de Cabiria (1957)
Te pagaré, nadie va a enterarse.
I'll pay you, nobody will find out.
Jefe, llévanos y te pagaré el doble.
Boss, take us and I'll pay you double.
Ok, te pagaré.
Okay, I'll pay you.
— The Chaser (2008)
Lucharé y te pagaré.
I will fight and pay you.
Te pagaré el doble de tu tarifa diaria.
I will pay you double your daily rate.
— Una batalla tras otra (2025)