Yap.Town

se está haciendo

is getting

→ se
phrase Uncommon #12,785
is getting Used with changes of state or condition, like becoming older, smaller, or later. It can also be part of expressions like hacerse el tonto, meaning to act dumb or pretend not to understand.
SP: Se está haciendo más frío por la noche.
EN: It's getting colder at night.

No se está haciendo más joven.

He's not getting any younger.

— Crazy Rich Asians (2018)

A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.

Despite everything, he's still playing dumb.

Todo se está haciendo costoso.

Everything is getting expensive.

Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.

Our world is getting smaller and smaller.

El sueño de Tom se está haciendo realidad.

Tom’s dream is coming true.

Se está haciendo muy tarde.

It's getting very late.

Se está haciendo un poco tarde.

It's getting a little late.

Tom se está haciendo la cama.

Tom is making his bed.

Se está haciendo el listillo.

He’s trying to be clever.

— Por un puñado de dólares (1964)

El Alcalde se está haciendo viejo.

The mayor is getting old.

— Haz lo que debas (1989)

Se está haciendo viejo.

He's getting old.

Mary se está haciendo las uñas.

Mary is getting her nails done.

Todo se está haciendo barato.

Everything is getting cheap.

Estoy seguro de que ya se está haciendo.

I'm sure it's already being done.

Mejor nos vamos ya, se está haciendo muy tarde.

We'd better go now, it's getting very late.

Se está haciendo mayor.

He's getting older.

Tomás se está haciendo la paja.

Tomás is masturbating.

Se está haciendo más difícil.

It's getting more difficult.

— El manantial de las colinas (1986)

Se está haciendo vieja y no lo recordaba.

She's getting old, and I didn't remember that.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom se está haciendo una paja.

Tom is masturbating.

Se está haciendo grande.

It's getting big.

— Tampopo (1985)