señor director

Mr. Director

→ señor

phrase Uncommon #13,203

Mr. Director A respectful way to address a male director or head of an organization. In English, this is often just “Sir” or “Mr. Director,” depending on context.

SP: Señor director, ¿puedo hacerle una pregunta?

EN: Mr. Director, may I ask you a question?

Va a llevar su composición al señor director.

He will take his composition to the director.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Por favor, señor director, no termine la frase.

Please, Mr. Director, don't finish the sentence.

— Los chicos del coro (2004)

Disculpe, señor director.

Excuse me, Mr. Principal.

— Los chicos del coro (2004)

La responsabilidad es toda mía, señor director.

The responsibility is entirely mine, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Gracias por su apoyo, señor director.

Thank you for your support, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

A usted no le gusta nada, señor director.

You don't like anything, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Muy bien, señor director.

Very well, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Es la reserva privada del señor director.

It is the director's private reserve.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, señor director.

Yes, Director.

— Las diabólicas (1955)

Buen puente, señor director.

Have a nice long weekend, Director.

— Las diabólicas (1955)

Perfecto, señor director.

Perfect, Director.

— Las diabólicas (1955)

Señor director, espéreme.

Director, wait for me.

— Los chicos del coro (2004)

Sé quién lo hizo, señor director.

I know who did it, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Quería preguntar sobre un paciente mío, señor director.

I wanted to ask about a patient of mine, Director.

— El médico de Budapest (2020)

Voy, señor director.

I'm coming, Director.

— Las diabólicas (1955)

Señor director.

Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Perdone, el señor director desea verle.

Excuse me, the director would like to see you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Quisiera hablarle, señor director.

I would like to speak to you, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Señor director, antes de irme, le diré lo que opino de usted.

Mr. Director, before I leave, I will tell you what I think of you.

— Los chicos del coro (2004)

Nada, señor director.

Nothing, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

Señor director, le aseguro que hicieron toda su tarea.

Mr. Director, I assure you that they did all their homework.

— Los chicos del coro (2004)

El señor director.

The director.

— Las diabólicas (1955)